首页

新闻资讯

球队中场球员总身价排行：皇马居首，利物浦第二巴萨第三

伦敦城狮本赛季在女足英超（WSL）拿到16分，排名第三，已经领先阿森纳7分。本周日，她们将客场挑战上赛季冠军曼城，主帅埃德尔·马埃斯特雷把这场球称为球队至今“最好的考验”。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261102033039089883_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 今年夏天，一批球星涌入这支位于布罗姆利的球队，外界最关心的问题是：马埃斯特雷如何把这么多习惯首发的球员捏成一支球队，同时兼顾米歇尔·康“打破传统三强、打进欧战”的目标。到目前为止，进展顺利——夏季引援证明不只是名气上的补强。“考虑到我们拥有的这些东西，还要去理解球员们来自的不同环境，我们能把很多事情这么快拼起来，好得有点出乎意料。”马埃斯特雷在赛前接受天空体育采访时说，“关键是要建立强有力的价值观，尊重我们想塑造的身份。上赛季我们打下了不错的基础，现在就是继续往上建。”他这样描述球队想要的踢法：“无球时要有侵略性，尽可能快地夺回球权——这一点很容易让球员投入，因为每个人都想要球，都想用球去创造机会。但如何在比赛中达到这种效率，是最难的另一件事，因为你需要推动球员之间产生化学反应。所以整体上，我非常满意。”普特利亚斯与范德东克谈到伦敦城狮，绕不开阿莱克西亚·普特利亚斯。周一晚上，她拿到了个人第三座金球奖，追平纪录，也成为首位效力于当前WSL俱乐部的获奖球员。她在东南伦敦的影响力一场比一场大：本赛季她是球队联赛头号射手，正在与队友建立传球联系，把防守和进攻串联起来。“阿莱克西亚就是阿莱克西亚。”马埃斯特雷这样评价自己的队长，“这就是为什么她能这么快和身边的球队产生化学反应。她伤愈回来的方式，她推动自己、恢复状态、找回感觉去赢下第三座金球奖的过程，向所有人展示了她每天都在努力成为更好的球员。她的那种能量和领导力，对细节的关注，帮助每个人往前推。队里有这样的球员是一种特权，不只是因为她作为球员的水平。”“她也是一面镜子，年轻球员可以从中看到自己，理解达到那个目标要付出什么代价。这不是做决定的问题，你必须付出账单，而她代表了保持那种稳定性有多难。”另一位在雷达下飞行的球员是丹妮尔·范德东克。这名中场上赛季大部分时间因伤缺阵，今年强势回归，各项赛事8次出场已参与8个进球。“上赛季她因为伤病受了很多苦。”马埃斯特雷说，“对一个给球队、给队友带来能量的球员来说，这太令人沮丧了。希望这个赛季她状态很好，表现也非常好。在比赛中，她完美代表了这支球队想要的身份，所以我很高兴她能参与其中。她坐在替补席上时，领导的方式、在每个环节带来的能量都很惊人。看她把最好的自己带给球队，是一种完整的享受。”“击败前三球队是下一步”周日面对不败的曼城，伦敦城狮需要拿出本赛季全部的经验和成绩。本赛季她们在许多整体数据上与WSL冠军持平，但从未击败过传统“前三”球队。马埃斯特雷自己也承认，赢下这类比赛是球队发展的下一步。如果本周末做到，伦敦城狮的积分将追平曼城和切尔西——哪怕只是短暂的——她们也必然要被当作真正的争冠者来讨论。“我们在往前走，做了不错的检查，客场对热刺这样的球队拿到了大结果，但我们需要修正的一点，就是能够赢下这类球队。”马埃斯特雷说，“我们将迎来至今最好的考验，因为曼城是上赛季赢得这项赛事的球队。如果我们能向所有人展示我们准备好面对她们，同时尊重我们的身份，并通过这一点打出好的表现、能够赢球，那是继续推进的很好一步，继续向所有人展示我们就是为积分榜那个（顶部）位置而来的。”“很多教练都解释过，打造一个赢球的项目有多难，它需要时间。它是每次重复那些赢球行为的后果，去试着建立那种力量。这不是打一两三场好球的问题。大球队之所以是大球队，是因为她们有长期在那里的稳定性。所以关键不是达到，而是有足够的稳定性去保持你在某个时刻能达到的高度。这就是为什么我们必须谦逊。”数据也描绘出积极的画面。本赛季伦敦城狮在WSL比赛的前30分钟内打进8球，为联赛最多；而曼城的防守数据则不太稳固——本赛季7场WSL比赛已丢9球，是2025/26赛季同期（4球）的两倍多，也是她们自2021/22赛季以来联赛开局防守最差的一次。但马埃斯特雷不拿这些数字当周末登顶的通行证。“每场比赛都不一样。”他说，“有时候是幸运或不幸的情况，而曼城做的和上赛季是一样的。这项赛事非常艰难，每个人都能惩罚每个人，所以这种谦逊的心态必须是我们保持推进、保持稳定性的强价值观之一。我们必须像之前的比赛那样去推，带着所有信念，相信我们能打出预期的表现、拿到我们梦想的结果。如果她们在有球和无球时都不成功，我们会在那里利用这一点，但我们不能指望她们会送出什么，因为那样我们就错了。”伦敦城狮最近5个WSL主场全部取胜，只有曼城的主场连胜更多（16场）。马埃斯特雷希望主场球迷成为表现的一部分：“我们很清楚眼前这场比赛的重要性，我们会为胜利而推，尊重我们从第一天起就在这里试图建立的身份。这就是为什么我们需要看台上的能量，因为我们会经历艰难时刻。如果她们能成为第12名球员，我们就会更接近我们想要的表现和进球。”

16分压阿森纳7分，这支伦敦城狮靠什么撑起曼城大考？

曼联追逐拜仁慕尼黑新星伦纳特·卡尔（Lennart Karl）遇阻，拜仁方面无意放人。据CFBayernInsider报道，尽管曼联、阿森纳和利物浦的兴趣渐浓，拜仁仍不打算让这名18岁的攻击型中场离队。三家英超俱乐部已就他的情况进行了问询。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261102033033093146_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 卡尔已在成年队层面留下印象。他为拜仁出战52场，打进10球并送出10次助攻，技术能力、创造力和进球嗅觉兼备。他能踢攻击型中场，也能拉到边路，这种多面手属性让他成为有意投资年轻球员的俱乐部眼中的热门目标。曼联尤其希望补强创造力环节，卡尔被视为一笔有吸引力的长期引援。但拜仁对他的潜力依然笃定，将其视为未来计划的重要部分。德国愿意讨论一份新合同，但谈判尚未开始。卡尔现有合同持续到2029年6月，这让德甲冠军对他的未来握有相当大的主动权。据报道他的估值为6000万欧元，即便拜仁日后重新考虑立场，这笔交易也不会便宜。除非情况在未来几个月发生变化，曼联或许只能另寻进攻端补强人选。

霍内斯批新星飘了，巴拉克回怼：时机不对

🥶阿森纳近期赛场动态显示，球队在备战英超赛事期间，队员身着印有红色虞美人花纪念章的球衣亮相。这一细节不仅体现了俱乐部对传统纪念活动的尊重，也反映了球队目前正处于英超联赛的关键赛程中。画面中可见身穿41号（赖斯）、14号（廷贝尔）、6号（加布里埃尔）以及33号（卡拉菲奥里）球衣的球员，这几位核心成员在阿森纳的防守体系与攻防转换中发挥着至关重要的作用。随着联赛竞争进入白热化阶段，阿森纳在积分榜上的表现直接影响着争冠格局的走向。对于枪手而言，在密集的赛程中保持阵容的健康与战术纪律，将是球队能否在积分榜上紧追领先集团并最终冲击联赛冠军的核心保障。目前，阿森纳正全力调整状态，以迎接后续赛季中每一场决定性的较量。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/news/20261102/content/2116974827697271178/cover/HWEBYA7WEAA6CHK.jpg" style="max-width:100%;height:auto;" />

🥶

德国转会市场网站列出了球队中场球员总身价排行榜，皇家马德里以6.7亿欧居首，利物浦以5.32亿欧排名第二，巴塞罗那以5.3亿欧位列第三。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020250925170120062890_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="1200" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 球队中场球员总身价排行 1 皇家马德里 7人 6.7亿欧2 利物浦 9人 5.32亿欧3 巴塞罗那 9人 5.3亿欧4 切尔西 10人 5.05亿欧5 阿森纳 9人 4.98亿欧6 巴黎圣日耳曼 7人 4.3亿欧7 拜仁慕尼黑 8人 3.86亿欧8 曼城 9人 3.83亿欧9 纽卡斯尔联 8人 3.51亿欧10 热刺 9人 3.37亿欧【上咪咕独家看英超】

各队中场球员总身价排行：皇马6.7亿欧居首 利物浦第二、巴萨第三

塞维利亚主帅：贾努扎伊表现出色，我希望能将他最好一面挖掘出来

北京时间11月2日，在英超第9轮的一场焦点之战中，阿森纳客场1-0击败利物浦。此役，据英超官方数据，利物浦全场狂轰17脚射门，但却仅有1次射正目标。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261102030034094724_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 利物浦vs阿森纳 全场关键数据（利物浦在前）射门：17-10射正：1-3XG（预期进球）：1.15-0.96角球：7-4传中：34-10绝佳机会：0-1<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261102030037058355_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 其中维尔茨第39分钟任意球击中横梁，是利物浦本场最接近进球的机会。

射门靴忘记带了？利物浦vs阿森纳全场17脚射门仅1射正

英超第9轮，阿森纳客场1-0击败利物浦，时隔14年再次在英超联赛中攻陷安菲尔德。赛后，打入制胜球的哈弗茨与送出助攻的赖斯一同接受采访，谈到了这场胜利对俱乐部和球迷的意义、球队在安菲尔德承受的压力，以及两人之间的进球配合。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261102030028048439_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 记者：踢得真好。凯，阿森纳球迷已经很久很久没能像今天这样在安菲尔德的客队看台尽情庆祝了。给球迷们带来这样一个时刻，对你来说意味着什么？ 哈弗茨：我觉得这对于整个足球俱乐部来说都意义非凡。我们赛前刚刚看到那个数据，好像已经有14年，14年了吧？这确实是个惊人的数据。我觉得这是球迷们应得的，大家都很高兴能把这场胜利带给他们。 记者：你的主教练之前就谈到过安菲尔德，当利物浦完全占据上风时，那种感觉就像置身于洗衣机里一样。半场结束前的大概20到25分钟就是那种局面，你能跟我们形容一下那是一种怎样的感觉吗？而且即使你作为一名中锋，也一路回撤到右后卫位置去头球解围，看来你也没有少干脏活累活。 哈弗茨：确实如此。我想大家都清楚这座球场尤其有着怎样的狂热氛围，球迷们能制造出多大动静，而且他们阵中拥有很多顶级球星。他们确实展现出了实力。我们赛前就预料到了这场比赛会遇到这种局面。正如德克兰所说，我们全队上下团结一心，共同防守。确实经历了一些艰难的时刻，但我们都挺过来了，我觉得这才是最重要的。 记者：你是本场的制胜功臣，打进了制胜球。能聊聊你后点包抄的跑位吗？还有，这个进球有多大功劳要归功于他的套边插上和传中？ 哈弗茨：我觉得这个进球90%的功劳都属于他。我们都知道他的右脚脚法有多出色。今天他在那个位置送出了一记精彩的套边插上和绝对完美的传中，对我来说就是一次轻松的推射空门。就像我说的，我觉得这个进球绝对属于他。

哈弗茨：这场胜利意义非凡；进球90%的功劳属于赖斯

曼联在费尔明·洛佩斯（Fermín López）的追逐上碰了壁。这名巴塞罗那中场明确表示，自己无意离开诺坎普。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261102030022091721_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 曼联一直在关注这名23岁球员，把他视为布鲁诺·费尔南德斯长期替身的可能人选之一。但费尔明最新的表态意味着，任何通往老特拉福德的转会都将极其困难。这名西班牙国脚对巴萨保持完全投入，甚至谈到了在这里度过余下职业生涯。据法布里齐奥·罗马诺（Fabrizio Romano）报道，费尔明直接回应了与曼联的传闻。他说：“曼联的联系？我不会关注那类新闻。我想尽可能久地留在巴萨。”他随后更进一步：“我希望在这家俱乐部结束我的足球生涯，在这里退役。”这番表态出现在巴萨6比1大胜阿拉维斯之后，费尔明在那场比赛中打进一球并送出两次助攻。《世界体育报》报道了他的赛后言论，并提到他在进球后亲吻并指向了巴萨队徽。曼联的兴趣是真实的。俱乐部认为费尔明是能为中场增添进球和创造力的选项，他的身价估计在7000万英镑左右。但罗马诺也表示，巴萨认为费尔明“绝对不可触碰”，德科视他为现在和未来的重要球员。从需求上看，费尔明无疑契合曼联：他能从中场进球，压迫积极，可以踢10号位、中前卫，也能出现在更靠边的位置。但追逐一名公开表示想在巴萨退役的球员，价值有限。曼联本就面临财政限制，阵中还有多个位置需要补强，包括前锋和防线。花数月时间说服费尔明离开他自幼效力的俱乐部，有浪费宝贵时间的风险。除非他的立场发生剧烈变化，曼联或许该把他留在长期名单上，而把眼前的注意力放到别处。有时最清晰的转会信号直接来自球员本人，费尔明已经把话说得再清楚不过。

“希望在这家俱乐部退役”：曼联目标亲口关上转会大门

米兰在德比中3比1击败国际米兰，普利西奇打进本队第一球。几天前，他刚刚与俱乐部完成续约，合同期至2031年。赛后接受CBS采访时，这位美国球星谈到了续约与进球之间的关系。他说自己赛前并没有过多去想合同的事，但感觉确实很好。“这家俱乐部从上到下给了我什么，他们给我的信心。在这样的日子里回报这些球迷，但我想给他们的还有更多，因为他们真的重启了我的职业生涯，在很多方面帮助了我，所以我欠他们的。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261102030015047929_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 本场进球让普利西奇在米兰德比中的进球数达到四个。他对这场比赛的氛围印象深刻：“我喜欢踢最重要的比赛。今天的氛围不可思议，再次赢球总是很特别。”他还提到球队在德比中的状态：“我们总是很有动力，近年来对阵国米似乎做得不错。对我们来说，关键是在其他所有比赛中找到稳定性，因为在这些比赛里我们似乎能多找到一点动力。”“我觉得自己非常幸运，每天都能做这件事。我非常努力地训练，就是为了能拥有这样的时刻。所以，是的，我很高兴能做到这一点。”数据层面，28岁的普利西奇本赛季各项赛事出场9次，打进3球并送出1次助攻。他于2023年从切尔西加盟米兰，转会费2100万欧元，至今为这支意甲球队出场143次，打进45球。积分榜上，米兰以10场21分位列意甲第五，落后榜首拉齐奥7分。

续约到2031年后首战破门，普利西奇：米兰重启了我的生涯

意甲主场迎战那不勒斯之前，尤文图斯极端球迷在安联球场外发起抗议，口号是“尊重我们的球衣”。据Ilbianconero在社交平台X上发布的视频，数百名极端球迷聚集在南看台外，反复高喊这句口号。死忠球迷还打出一条横幅，上面写着：“125年的荣耀，我们的球衣就是历史，把我们的尤文还回来。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261102030010086173_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这场抗议发生在球队成绩低迷的背景下。九轮过后尤文图斯排在第9位，最近三场联赛输掉了其中两场。今晚他们坐镇都灵安联球场迎战那不勒斯，但主队球迷营造出的氛围远谈不上友好。抗议的矛头指向球队现状，球迷用横幅和口号表达对俱乐部的不满。比赛本身的进程与现场直播内容，可通过Football Italia的直播博客跟进。

尤文球迷安联球场外抗议：把我们的尤文还回来

萨凡纳·詹姆斯（Savannah James）对场边生活并不陌生——她既是自创事业的企业家，也是NBA最受关注家庭的核心人物。但这次东海岸之行，让她一贯的节奏撞上了疲惫的墙。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261102030009052166_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据素材描述，此行之所以令人沮丧，与勒布朗·詹姆斯（LeBron James）的一个安排直接相关，她发出的疑问是：“为什么是凌晨1点？”素材同时提到，勒布朗当时正在与卫冕NBA杯冠军交手。萨凡纳的纽约行程因此被打乱，原本熟悉的出行节奏这次没能顺利运转。目前可确认的信息仅限于此：一次东海岸旅行、一个凌晨1点的时间点、一句带着情绪的追问。至于行程具体如何调整、后续是否另有安排，素材未作进一步说明。

“为什么是凌晨1点？”萨凡纳纽约行因詹姆斯安排受挫

在周六拜仁慕尼黑与多特蒙德2-2战平的比赛中受伤离场后，奥利塞有望避免长期伤停。这名法国国脚右膝受伤，并于周日在拜仁训练基地继续接受治疗。目前，拜仁尚未公布具体伤情，也未确认他能否出战下一场欧冠比赛。据《队报》报道，拜仁将于周二21点客场挑战马德里竞技，奥利塞计划于周一上午接受检查，以确定能否随队前往西班牙。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261102030005013194_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 如果奥利塞缺席，将对拜仁的进攻造成不小的打击。球队目前已有格纳布里、穆西亚拉、赛巴里和路易斯-迪亚斯等多名进攻球员无法出战。不过，只要奥利塞仍有任何不适，拜仁教练组就不会冒险让他复出。

争随拜仁客战马竞，队报：奥利塞计划于周一上午接受检查

瓦伦西亚体育总监布劳略-巴斯克斯不认为他们能靠转会市场走出泥潭，他在对阵埃尔切前发出了一番务实表态。球队目前身处降级区，战绩危机正让这个赛季变得愈发棘手，这位加利西亚人直言，不能把所有希望都放在1月可能的引援上。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261102024105043529_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “别以为冬窗就能解决这一切，”他在Movistar话筒前提醒道，并强调球队眼下最需要的是在场上尽快反弹。巴斯克斯承认，他来到梅斯塔利亚后面对的局面和预想一样复杂。“我知道自己要来哪里，也知道瓦伦西亚是一家很大的俱乐部，”他说。不过他坚持认为，当前最优先的任务是摆脱眼下的排名困境，让瓦伦西亚尽快离开危险区。“现在最重要的是开始赢球，”他强调。这位体育总监还谈到了与由皮奇韦斯和基亚特-林一起进入瓦伦西亚股权结构的新投资方的初步接触。据他解释，他和新管理层目前都还处在分析和收集信息的阶段，希望更深入了解俱乐部的实际情况。“我和他们没有聊太多。我和科里-伍尔福克以及主席聊过。他们刚到，我也才来一个月。我们都在努力更全面地了解俱乐部，我也是如此，”他表示。谈到竞技层面，巴斯克斯呼吁外界谨慎看待范欧维伦的未来。这名荷兰门将目前有伤在身，最近几周外界一度猜测，瓦伦西亚可能会提前终止他从伊普斯维奇的租借。不过，这位体育总监并没有提前下结论。“他现在受伤了，也很难受。我们想走得稳一点，不想操之过急。赛季还剩两个月，我们不知道接下来会发生什么，”他解释道。巴斯克斯还以迪米特列夫斯基为例，说明一个赛季中局势可能发生的变化：“当时看起来他会因为阿吉雷萨瓦拉的位置竞争而离队，结果最后反而成了主力。”

瓦伦总监布劳略-巴斯克斯：别以为冬窗就能解决这一切

有些故事始终没有彻底断开。福尔纳尔斯和马拉加就是这样。足球又一次在拉卡图哈球场把两条路交汇在一起，只是这一次的结局，和他当年在马拉加青训营崭露头角时已完全不同。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261102024059087084_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 《马卡报》指出，福尔纳尔斯在马拉加青训成长，18岁就升上一线队。两个赛季里，他出场59次打进7球，之后在接近1200万欧元的解约金条款下转会比利亚雷亚尔。这笔操作让部分马拉加球迷非常不满，尤其因为比利亚雷亚尔此前还从马拉加青训营带走过萨穆斯和奥蒂韦罗斯等球员。那次离队留下的伤口很久才愈合。福尔纳尔斯多年后也说过，代表比利亚雷亚尔回到玫瑰园球场，是他职业生涯最艰难的经历之一。他在一次采访中承认自己听到过辱骂，也解释了重返这座成名球场时有多痛苦：“我从没在一座球场里经历过这么糟糕的事，也从没因为回到玫瑰园球场、被人辱骂而感到这么痛苦。不过，只要有需要，我还会回去多少次都行。我对他们没有任何怨恨，因为我很清楚当时到底发生了什么。”福尔纳尔斯是皇家贝蒂斯表现最出色的球员之一，正好在半场结束前，他站出来打进2-0。卡斯蒂利翁人抓住了一次角球后的二次进攻，在禁区弧顶停球后冷静破门，为比分拉开差距。但有一个细节很醒目：福尔纳尔斯没有庆祝这个进球。 他没有和队友一起庆祝，而是举起双手，向马拉加球迷致歉。这是一个简单却意味深长的动作。这名多年被一部分马拉加球迷指责的球员，向当初向他敞开职业足球大门的俱乐部表达了尊重。也许这还不足以抹去过去的一切，但至少足以为这段拖了太久的故事写下最后一章。足球有时也会给人和解的机会。

马卡：福尔纳尔斯破门不庆祝，向马拉加致歉

利物浦在安菲尔德先丢一球，随后用一波接一波的进攻寻找扳平机会。丢球来自后场出球：阿利松试图从后场组织时把球送给了阿森纳，球落到德克兰·赖斯脚下，赖斯找到后点的凯·哈弗茨，阿森纳取得领先。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261102024037063099_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 此后主队把比赛压成了半场攻防。科迪·加克波、亚历山大·伊萨克等人轮番冲击，弗洛里安·维尔茨的一脚任意球还击中了横梁。据Opta统计，利物浦半场在对方禁区内触球达到28次，这是英超球队在主场对阵阿森纳的半场纪录中最多的一次。为了扳平，米洛斯·科尔克兹和维吉尔·范戴克都出现在了前锋位置。利物浦还在寻找那个进球。